St. Benedict Tridentine Catholic Community

The Latin Mass Community of Windsor, Ontario


Propers Handout

Latin/English Propers Handouts

 
As a guide to the Traditional Latin Mass, the St. Benedict Tridentine Catholic Community has developed a set of handouts containing the Propers, or changing parts of the Mass, along with the music and announcements for the week. Both the original Latin and English translations are provided, to help you follow the Sacred Liturgy.

PDF versions of these Propers Handouts are posted below, covering the Sundays and major feasts of the year. They are sized to print on legal-size paper, folded in half. You may find these to be helpful in preparing for Holy Mass.

The Red Missals available at the back of the church contain the Ordinary, or unchanging parts of the Mass. Together with the Blue Hymnals which contain most of the hymns and Mass parts that the congregation sings, these resources help you to follow and participate in the Holy Mass. You do not need to know Latin; English is alongside the Latin. The Red Missals also contain pictures and explanations in the margins to help you understand what the priest is doing at the altar.

Large-font English Readings Sheets for use in the pulpit have also been posted here for use by the priest.

Additional handouts will be posted here as more are created.


ORIGINAL WORD DOCUMENTS AVAILABLE TO OTHER LATIN MASS COMMUNITIES

As we were determining how to provide handouts for our congregation, it became apparent that none of the downloadable Propers available on the Internet were sufficiently accurate to meet our needs. We thus took on the multi-year task of creating our own set from scratch. The Latin and English texts in these handouts have been cross-checked for accuracy against a number of Latin and English missals. Citations from Holy Scripture have been verified. Accent marks have been added to aid in proper pronunciation of the Latin. All of the updates from the 1962 edition of the Roman Missal have been incorporated. In all, over one thousand hours of preparation and proofreading were invested in the creation of these handouts.  While perfection is impossible, we believe that they are more accurate than any other alternative documents.

No one should have to go through this exercise again. We are therefore making the original Microsoft Word files of these handouts available to other churches wishing to create Worship Aids for their own congregations. We will send you a CD containing the Word files for the Propers Handouts and large-font English Readings sheets for the pulpit. You will receive ongoing e-mails of additional Propers Handouts created for additional feasts in the future. Numerous churches and organizations worldwide now make use of these handouts, including St. Albertus and St. Hyacinth Churches in Detroit; Ss. Cyril & Methodius in Sterling Heights, Michigan; Juventutem Michigan; Holy Rosary in Cedar, Michigan; Our Lady of the Taper Shrine in Wales; Notre Dame Seminary in New Orleans, Louisiana; and Our Lady of Lourdes Church in Philadelphia.

Please e-mail info@windsorlatinmass.org or call (248) 250-2740 for further information.


DATE LAST USED PROPERS HANDOUT READINGS SHEET FOR THE PULPIT
November 27, 2011 First Sunday of Advent Pulpit Sheet
November 29, 2011 Tuesday in the First Week of Advent Pulpit Sheet
December 4, 2011 Second Sunday of Advent Pulpit Sheet
December 11, 2011 Third Sunday of Advent - Gaudéte Sunday Pulpit Sheet
December 14, 2010 Tuesday in the Third Week of Advent Pulpit Sheet
December 18, 2011 Fourth Sunday of Advent Pulpit Sheet
December 20, 2011 Greater Feria of Advent Pulpit Sheet
December 24, 2006 Vigil of the Nativity Pulpit Sheet
December 25, 2011 Christmas Midnight Mass Pulpit Sheet
December 25, 2011 Christmas Day (Mass During the Day) Pulpit Sheet
December 26, 2010 Sunday Within the Octave of Christmas Pulpit Sheet
December 28, 2011 Fifth Day in the Octave of Christmas Pulpit Sheet
December 29, 2011 Sixth Day in the Octave of Christmas Pulpit Sheet
January 1, 2012 Octave Day of Christmas Pulpit Sheet
January 2, 2012 Holy Name of Jesus Pulpit Sheet
January 6, 2012 Epiphany Pulpit Sheet
January 8, 2012 Holy Family Pulpit Sheet
January 10, 2012 Feria of the First Sunday After Epiphany Pulpit Sheet
January 15, 2012 Second Sunday After Epiphany Pulpit Sheet
January 22, 2012 Third Sunday After Epiphany Pulpit Sheet
January 29, 2012 Fourth Sunday After Epiphany Pulpit Sheet
February 6, 2011 Fifth Sunday After Epiphany Pulpit Sheet
February 13, 2011 Sixth Sunday After Epiphany Pulpit Sheet
February 5, 2012 Septuagésima Sunday Pulpit Sheet
February 12, 2012 Sexagésima Sunday Pulpit Sheet
February 19, 2012 Quinquagésima Sunday Pulpit Sheet
February 22, 2012 Ash Wednesday Pulpit Sheet
February 18, 2010 Thursday After Ash Wednesday Pulpit Sheet
February 26, 2012 First Sunday of Lent Pulpit Sheet
February 28, 2012 Tuesday in the First Week of Lent Pulpit Sheet
March 16, 2011 Ember Wednesday in Lent Pulpit Sheet
February 25, 2010 Thursday in the First Week of Lent Pulpit Sheet
March 18, 2011 Ember Friday in Lent Pulpit Sheet
March 4, 2012 Second Sunday of Lent Pulpit Sheet
March 6, 2012 Tuesday in the Second Week of Lent Pulpit Sheet
March 4, 2010 Thursday in the Second Week of Lent Pulpit Sheet
March 11, 2012 Third Sunday of Lent Pulpit Sheet
March 13, 2012 Tuesday in the Third Week of Lent Pulpit Sheet
March 11, 2010 Thursday in the Third Week of Lent Pulpit Sheet
March 18, 2012 Fourth Sunday of Lent - Lætáre Sunday Pulpit Sheet
March 20, 2012 Tuesday in the Fourth Week of Lent Pulpit Sheet
March 18, 2010 Thursday in the Fourth Week of Lent Pulpit Sheet
March 20, 2010 Saturday in the Fourth Week of Lent Pulpit Sheet
April 10, 2011 Passion Sunday Pulpit Sheet
April 12, 2011 Tuesday in Passion Week Pulpit Sheet
April 17, 2011 Palm Sunday (With Selected Processional Antiphons) N/A
April 17, 2011 Palm Sunday (With All Processional Antiphons) N/A
April 19, 2011 Tuesday in Holy Week N/A
April 21, 2011 Holy Thursday Pulpit Sheet
April 22, 2011 Good Friday N/A
April 23, 2011 Holy Saturday - Easter Vigil Pulpit Sheet
April 24, 2011 Easter Sunday Pulpit Sheet
April 26, 2011 Easter Tuesday Pulpit Sheet
April 8, 2010 Easter Thursday Pulpit Sheet
April 29, 2011 Easter Friday Pulpit Sheet
May 1, 2011 Low Sunday Pulpit Sheet
May 8, 2011 Second Sunday After Easter Pulpit Sheet
May 15, 2011 Third Sunday After Easter Pulpit Sheet
May 22, 2011 Fourth Sunday After Easter Pulpit Sheet
May 29, 2011 Fifth Sunday After Easter Pulpit Sheet
June 2, 2011 Ascension Thursday Pulpit Sheet
June 5, 2011 Sunday After the Ascension Pulpit Sheet
June 12, 2011 Pentecost Sunday Pulpit Sheet
June 14, 2011 Pentecost Tuesday Pulpit Sheet
May 27, 2010 Pentecost Thursday Pulpit Sheet
June 19, 2011 Trinity Sunday Pulpit Sheet
June 26, 2011 Corpus Christi Pulpit Sheet
June 6, 2010 Second Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
June 8, 2010 Feria After the Second Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
July 3, 2011 Sacred Heart of Jesus Pulpit Sheet
July 3, 2011 Third Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
June 15, 2010 Feria After the Third Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
July 10, 2011 Fourth Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
July 17, 2011 Fifth Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
July 24, 2011 Sixth Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
July 31, 2011 Seventh Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
August 7, 2011 Eighth Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
August 14, 2011 Ninth Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
August 21, 2011 Tenth Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
August 28, 2011 Eleventh Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
September 4, 2011 Twelfth Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
September 11, 2011 Thirteenth Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
September 18, 2011 Fourteenth Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
September 25, 2011 Fifteenth Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
October 2, 2011 Sixteenth Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
October 9, 2011 Seventeenth Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
October 16, 2011 Eighteenth Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
October 23, 2011 Nineteenth Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
October 30, 2011 Christ the King Pulpit Sheet
October 10, 2010 Twentieth Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
November 6, 2011 Twenty-first Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
November 13, 2011 Twenty-second Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
November 8, 2009 Twenty-third Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
November 7, 2010 Resumed Fifth Sunday After Epiphany Pulpit Sheet
November 14, 2010 Resumed Sixth Sunday After Epiphany Pulpit Sheet
November 20, 2011 Last Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
November 30, 2011 St. Andrew Pulpit Sheet
December 7, 2010 St. Ambrose Pulpit Sheet
December 8, 2011 Immaculate Conception Pulpit Sheet
December 13, 2011 St. Lucy Pulpit Sheet
December 21, 2011 St. Thomas Pulpit Sheet
December 26, 2011 St. Stephen Pulpit Sheet
December 27, 2011 St. John Pulpit Sheet
December 28, 2011 Holy Innocents Pulpit Sheet
January 13, 2012 Baptism of Our Lord Jesus Christ Pulpit Sheet
January 14, 2012 St. Hilary Pulpit Sheet
January 17, 2012 St. Anthony the Abbot Pulpit Sheet
January 24, 2012 St. Timothy Pulpit Sheet
January 25, 2011 Conversion of St. Paul Pulpit Sheet
January 28, 2010 St. Peter Nolasco Pulpit Sheet
January 31, 2012 St. John Bosco Pulpit Sheet
February 1, 2011 St. Ignatius of Antioch Pulpit Sheet
February 2, 2012 Purification of the Blessed Virgin Mary Pulpit Sheet
February 4, 2010 St. Andrew Corsini Pulpit Sheet
February 7, 2012 St. Romuald Pulpit Sheet
February 8, 2011 St. John of Matha Pulpit Sheet
February 11, 2010 Our Lady of Lourdes Pulpit Sheet
February 22, 2011 Chair of St. Peter Pulpit Sheet
February 25, 2012 St. Matthias Pulpit Sheet
March 8, 2011 St. John of God Pulpit Sheet
March 19, 2012 St. Joseph Pulpit Sheet
March 25, 2011 Annunciation of the Blessed Virgin Mary Pulpit Sheet
April 22, 2010 Ss. Soter & Caius Pulpit Sheet
April 29, 2010 St. Peter of Verona Pulpit Sheet
May 1, 2010 St. Joseph the Worker Pulpit Sheet
May 6, 2010 St. John at the Latin Gate Pulpit Sheet
May 10, 2011 St. Antoninus Pulpit Sheet
May 11, 2011 Ss. Philip & James Pulpit Sheet
May 17, 2011 St. Paschal Baylon Pulpit Sheet
May 20, 2010 St. Bernardine of Siena Pulpit Sheet
May 31, 2011 Queenship of the Blessed Virgin Mary Pulpit Sheet
June 21, 2011 St. Aloysius Gonzaga Pulpit Sheet
June 22, 2010 St. Paulinus of Nola Pulpit Sheet
June 24, 2011 Nativity of St. John the Baptist Pulpit Sheet
June 28, 2011 Vigil of Ss. Peter & Paul Pulpit Sheet
June 29, 2011 Ss. Peter & Paul Pulpit Sheet
July 1, 2010 Most Precious Blood of Jesus Pulpit Sheet
July 2, 2011 Visitation of the Blessed Virgin Mary Pulpit Sheet
July 5, 2011 St. Anthony Mary Zaccaria Pulpit Sheet
July 7, 2011 Ss. Cyril & Methodius Pulpit Sheet
July 12, 2011 St. John Gualbert Pulpit Sheet
July 19, 2011 St. Vincent de Paul Pulpit Sheet
July 20, 2010 St. Jerome Emilian Pulpit Sheet
July 25, 2011 St. James the Greater Pulpit Sheet
July 26, 2011 St. Anne Pulpit Sheet
July 27, 2010 St. Pantaleon Pulpit Sheet
August 2, 2011 St. Alphonsus Liguori Pulpit Sheet
August 3, 2010 Finding of the Body of St. Stephen, Protomartyr Pulpit Sheet
August 6, 2011 Transfiguration Pulpit Sheet
August 9, 2011 Vigil of St. Lawrence Pulpit Sheet
August 10, 2010 St. Lawrence Pulpit Sheet
August 14, 2011 External Solemnity of the Assumption with Commemoration of the Ninth Sunday After Pentecost Pulpit Sheet
August 15, 2011 Assumption of the Blessed Virgin Mary Pulpit Sheet
August 16, 2011 St. Joachim Pulpit Sheet
August 17, 2010 St. Hyacinth Pulpit Sheet
August 22, 2011 Immaculate Heart of Mary Pulpit Sheet
August 23, 2011 St. Philip Benizi Pulpit Sheet
August 24, 2010 St. Bartholomew Pulpit Sheet
August 26, 2011 Our Lady of Czestochowa Pulpit Sheet
August 30, 2011 St. Rose of Lima Pulpit Sheet
August 31, 2010 St. Raymond Nonnatus Pulpit Sheet
September 8, 2011 Nativity of the Blessed Virgin Mary Pulpit Sheet
September 14, 2011 Exaltation of the Holy Cross Pulpit Sheet
September 15, 2011 Seven Sorrows of the Blessed Virgin Mary Pulpit Sheet
September 20, 2011 Ss. Eustace & Companions Pulpit Sheet
September 21, 2010 St. Matthew Pulpit Sheet
September 27, 2011 Ss. Cosmas & Damian Pulpit Sheet
September 28, 2010 St. Wenceslaus Pulpit Sheet
September 29, 2011 Dedication of St. Michael the Archangel Pulpit Sheet
October 4, 2011 St. Francis of Assisi Pulpit Sheet
October 2, 2011 Our Lady of the Rosary (External Solemnity) Pulpit Sheet
October 7, 2011 Our Lady of the Rosary (Weekday) Pulpit Sheet
October 11, 2011 Motherhood of the Blessed Virgin Mary Pulpit Sheet
October 18, 2011 St. Luke Pulpit Sheet
October 19, 2010 St. Peter of Alcantara Pulpit Sheet
October 26, 2010 St. Evaristus Pulpit Sheet
October 28, 2010 Ss. Simon & Jude Pulpit Sheet
November 1, 2011 All Saints Pulpit Sheet
November 2, 2011 All Souls (All Three Masses) Pulpit Sheet
November 2, 2010 All Souls (First Mass only) Pulpit Sheet
November 9, 2011 Dedication of the Archbasilica of Our Savior Pulpit Sheet
November 14, 2011 St. Josaphat Pulpit Sheet
November 15, 2011 St. Albert the Great Pulpit Sheet
November 16, 2010 St. Gertrude Pulpit Sheet
November 22, 2011 St. Cecilia Pulpit Sheet
November 23, 2010 St. Clement Pulpit Sheet
October 4, 2009 Anniversary of the Dedication of a Church Pulpit Sheet
July 6, 2010 Votive Mass of the Angels Pulpit Sheet
September 7, 2010 Votive Mass for the Defense of the Church Pulpit Sheet
December 5, 2009 Votive Mass of the Immaculate Heart of Mary Pulpit Sheet
January 7, 2010 Votive Mass: Jesus Christ, Supreme & Eternal Priest Pulpit Sheet
October 9, 2009 Votive Mass of Our Lady Pulpit Sheet
September 13, 2011 Votive Mass for Peace Pulpit Sheet
July 13, 2010 Votive Mass for Pilgrims and Travelers Pulpit Sheet
February 21, 2012 Votive Mass for the Propagation of the Faith Pulpit Sheet
October 12, 2010 Votive Mass for the Sick Pulpit Sheet
October 4, 2008 Nuptial Mass Pulpit Sheet
N/A Funeral Mass (Silver Missal provides Propers) Pulpit Sheet
February 14, 2012 Daily Mass For The Dead - For a Deceased Man Pulpit Sheet
November 8, 2011 Daily Mass For The Dead - For a Deceased Woman Pulpit Sheet
June 7, 2011 Daily Mass For The Dead - For More Than One Deceased Person Pulpit Sheet
February 15, 2011 Daily Mass For The Dead - For a Deceased Priest Pulpit Sheet
September 6, 2011 Daily Mass For The Dead - For the Parents of the Celebrant Pulpit Sheet
October 5, 2010 Daily Mass For The Dead - For the Mother of the Celebrant Pulpit Sheet
July 16, 2010 First Vespers of Our Lady of Mt. Carmel N/A
July 17, 2010 First Vespers of the Eighth Sunday After Pentecost N/A
May 29, 2011 Baptism N/A
June 27, 2010 Churching of Women N/A
November 29, 2009 Confirmation N/A
June 26, 2011 The Reception of Converts Abjuration
February 19, 2012 The Reception of a Child Convert Profession of Faith
July 18, 2010 Holy Rosary in Latin and Benediction N/A